Когда вы заимствуете что-нибудь у одного писателя, это называется плагиатом,
когда вы заимствуете у многих — это уже исследование.
У. Мизнер
Информация переместилась из книжно-печатного мира в мир электронных носителей, а точнее в интернет. Контенты блогов, интернет-проекты, сайты наполняются рерайтом. Рерайт — смысловой текст, переписанный с первоисточника. Слово иностранного происхождения предназначено для характеристики нового явления в журналистике. Не рерайт можно найти только в древних рукописях и письменах.
Рерайт различают механический и адаптированный. Механическое изложение текста используется в новостных сайтах для быстрой подачи информации. Адаптированный тип упрощает сложные, специализированные, научные тексты в понятный материал для неподготовленного читателя.
Методы создания рерайта
1. Метод «новичка». Замена слов синонимами. Возможность использования программ синонимайзеров. В итоге написан низкокачественный текст с высокой скоростью создания. При проверке в программе — уникальность высокая, но может быть нечитабельным для людей.
2. Метод «знатока». Недостаточно замены синонимов. Используется перестановка слов и абзацев, интерпретирование предложений. Текст получается интересным, достаточно уникальным, качественным и легким в чтении.
3. Метод «автора». Полная перефразировка предложений с сохранением смысла статьи. Допускается изменение структуры и стиля, с внесением дополнительных сведений. Длительный в создании, но лучший вариант получения высококачественного текста.
Для создания хорошего рерайта необходимо:
достоверная информация с 3–5 источников;
работать с темами, которые нравятся;
разбираться в сути вопроса;
высокая грамотность;
расширенный словарный запас.
Проблемы рерайтинга
Трудности возникают при преобразовании текста:
с профессиональной терминологией (невозможно заменить термины бухучета и аудита, кулинарии, интернет-технологий, медицины, юриспруденции на синонимы);
с узкой специализацией темы (отсутствие источников);
с соблюдением авторского права источника.
Трудность проверки на уникальность — несовершенство компьютерных программ. Трудность взаимодействий с Заказчиком — прием рерайта без прочтения, только по результату компьютерной программы.
Шаги для создания нестандартного и красивого рерайта — это старание, заинтересованность в подаче информации в увлекательном ракурсе, постоянное усовершенствование своих языковых навыков и кругозора. Работу фрилансера (рерайтера) легко найти на сайтах в интернете.
Автор: Naolma
